Kategorie: Funstuff

Abendkühle bei Microsoft

Ich weiß, warum ich technische Dokumentationen lieber in der Originalsprache lese. In der deutschen Übersetzung der Parameter zum PowerShell-Modul „Get-MessageTrackingLog“ hat sich z.B. der Parameter „-Abendkühle“ eingeschlichen …

Auch mit viel Knobeln bin ich noch nicht auf eine sinnvolle Erklärung gekommen, warum „EventId“ so übersetzt wurde. Der Anfang passt ja noch zu „evening“, aber der Rest?


GLS und die blaue Tonne IV

Auch in 2020 bleibt sich GLS treu und legt die Pakete dort ab, wo sie auch 2019 schon abgelegt wurden:

Wobei es diesmal die „Papiertonne“ ist und nicht die „blaue Tonne“.


Pandemiebär


75 Jahre Ritchie Wernochmal?

Die Heidenheimer Zeitung widmet dem „ewigen Wüterich“ zum 75. Geburtstag einen eigenen Artikel

… und gratuliert mit einem irritierenden Bild: die Haare sind deutlich zu lang und zu hell, die Gitarre zu blau und das Shirt zu neumodisch. Abgebildet ist Ritchies Nachfolger (bei DEEP PURPLE) Steve Morse, der allerdings 1954 geboren wurde und nicht 1945.


Hamsterééééén

Bereits 2016 bei Albert Hejn in Bruinisse entdeckt und für gut befunden – die Tüte zur aktuellen Lage der Nation