Abendkühle bei Microsoft

Ich weiß, warum ich technische Dokumentationen lieber in der Originalsprache lese. In der deutschen Übersetzung der Parameter zum PowerShell-Modul „Get-MessageTrackingLog“ hat sich z.B. der Parameter „-Abendkühle“ eingeschlichen …

Auch mit viel Knobeln bin ich noch nicht auf eine sinnvolle Erklärung gekommen, warum „EventId“ so übersetzt wurde. Der Anfang passt ja noch zu „evening“, aber der Rest?

Kommentar schreiben





Ihr Kommentar wird erst nach Freigeschaltung angezeigt.