Textmails in Thunderbird importieren

In einem Verzeichnis auf der lokalen Festplatte schlummerten noch ein paar Uralt-Mails, welche alle als einzelne Textdateien gespeichert waren. Leider bietet Thunderbird keine Möglichkeit, über die Oberfläche einen Importvorgang anzustoßen, aber es geht auch recht einfach durch die Hintertür.

In der Oberfläche wird in den “Lokalen Ordnern” mittels Rechsklick ein neuer Ordner “GanzalteMails” angelegt. Dies bewirkt, daß im Profilverzeichnis ("~/.thunderbird/PROFILNAME/Mail/Local Folders/") zwei Dateien “GanzalteMails” und “GanzalteMails.msf” erzeugt werden. In diesem Ordner wird auf Dateisystemebene nun händisch ein neuer Unterordner “GanzalteMails.sbd” erzeugt, in welchen die Textdateien kopiert werden.

Damit Thunderbird die Texte auch tatsächlich als Mailbox-Files erkennt, ist es wichtig, daß jede Datei - wie in RFC 4155 “The application/mbox Media Type” beschrieben - mit einem korrekten Vorspann beginnt:

mbox database files can be recognized by having a leading character sequence of “From”, followed by a single Space character (0x20), followed by additional printable character data

Was genau nach dem Leerzeichen kommen muß, kann sich zwischen verschiedenen Anwendungen unterscheiden, weshalb die meisten Mailclients fast alles akzeptieren, was auch nur halbwegs standardkonform aussieht. Thunderbird genügt z.B. ein

From -

als Kennzeichnung. Wer dies einfach und komfortabel an den Anfang aller “*.txt”-Dateien einfügen möchte, kann sed als Werkzeug verwenden:

$ sed -i '1 i\From -' *.txt