MySQL, Unicode und die Kommandozeile
Manchmal können komplizierte Dinge so einfach sein - mit dem richtigen Parameter klappt der Import von Unicode-Dateien problemlos über die MySQL-Kommandozeile:
mysql --default_character_set utf8 datenbank < sql-file