Solange in Joomla! eines der Benutzerkennwörter verloren geht - kein Problem. Einfach als Admin anmelden und in der Benutzerverwaltung ein neues Kennwort vergeben.
Sofern allerdings der Admin betroffen ist, hilft am einfachsten ein Datenbankzugang - entweder über PHPMyAdmin oder alternativ auch über die MySQL Kommandozeile.
Als erstes wird die id des Benutzers ermittelt, dessen Kennwort zurückgesetzt werden soll:
mysql> select username, name, id from cms_users;
+----------+--------------+----+
| username | name | id |
+----------+--------------+----+
| root | Andreas Thul | 42 |
+----------+--------------+----+
1 row in set (0.00 sec)
Dann wird in einem zweiten Schritt das Kennwort auf einen bekannten Wert gesetzt:
mysql> update cms_users set password=md5('geheim') where id=42;
Query OK, 1 row affected (0.03 sec)
Rows matched: 1 Changed: 1 Warnings: 0
Ab sofort kann das Login mit der Kombination aus soeben gesetzten Kennwort und Username erfolgen.